www.titlovi.com
Još uvijek pušiš?
Ne, to je zbog starosti
Evo izvoli
Ovo je tvoj auto?
Ne, posudila sam
Šta je ovo?
Baš je hladno
Jeste
Šta je bilo?
Boli me šaka
Prepusti meni..
I ti si omatorila
Pogledaj tamo mogu li proæi
Možeš, ima dovoljno prostora
Stop...Stop
Šta to radiš?
Prošlost
Znaju li ti æerke da dolazim
Ne
Zar im nisi rekla?
Plašila sam se da neæeš moæi doæi kao prošli put
Ubaci u èetvrtu
Sada sam ovdje, možeš im reæi
Želim da ih vidim
idemo da ih vidiš
Gdje?
Pokupiæemo Lusi iz škole i onda idemo kuæi
Zar mi nisi rezervisala hotel?
Nisam
Trebala si...
Nisam bila sigurna da æeš doæi.
Šta to treba da znaèi?
Nisam bila sigurna
Slušaj, zadnji put sam bio zauzet...
Dva dana prije leta...
Zaboravi...
Ako želiš da se pravdaš, trebaæe ti za to svo vrijeme koje si mislio da provedeš ovamo
Zato što sam morao da otkažem let?
Ne
Za mnoge stvari
Djeca æe biti sreæna ako doðeš kuæi
Nisam želio da ti smetam
Neæeš.
U svakom sluèaju, morao bi doæi kuæi da uzmeš svoj kofer.
Bar se možeš presvuæi, da ti ne bude zima.
Htjela te kazniti, morao sam pomjeriti auto.
Šta se desilo?
Ona je otišla
Jesi li joj rekla da æemo je pokupiti?
Idemo
Možda smo zakasnili pa je ona otišla kuæi.
Nije joj ovo prvi put.
Prošli put je došla kuæi u 23h.
To je zbog njenih godina, normalno je.
Ne, nije normalno.
Šta se to dešava sa njom?
Nervira me zbog gluposti veæ dva mjeseca.
Da li bi mogao da razgovaraš sa njom?
Možda bi mogao vidjeti šta nije u redu sa njom.
Ako me se i sjeæa, nakon toliko vremena.
Ona te puno voli.
Još uvijek?
Ne idi tamo...kuda si krenuo?... Ovuda.
Izvini
Sve si zaboravio.
Nešto mi je odvuklo pažnju.
Mari, ne ostavljaj ovo u kolima, rizièno je.
Da li se Lusi vratila?
Nije
Fuade, pokvario si ga.
Drži èvrsto.
Ne mogu... žulja mi ruku.
Ne, ne...Ne tako
Prvo se namjesti jedna strana pa onda druga
Da vam pokažem
Evo ovu...
postavimo ovako...
U redu
Potrebno je malo ulja, znaš li gdje je?
Nekad smo ga držali na polici u ostavi.
Ahmad
Lea, kako si?
Baš si porasla..!
Zdravo gospodine
Tvoj prijatelj je pomalo uštogljen!!
Kako se on zove?
Ja se zovem Fuad
Zdravo Fuade.
Kako si?
Ahmad, doði
Fuade, idi u tvoju sobu i pokupi svoje stvari, hajde
Nema ga u ostavi
Mora da je premješteno kad nisam bio ovdje.
Moj tata ima u njegovim kolima.
Šta se desilo sa policom za knjige koja je bila tu?
Bila je stara i drvena.
Bacili smo je.
Stvarno? Neke moje knjige su bile u toj polici.
Pokupili smo sve tvoje stvari i stavili ih u ostavu.
Fuad, pokupi svoje stvari.
Ne volim da spavam gore.
Šta?
Ne volim gore.
Uradi šta sam ti rekla.
Pazi, boja je još svježa.
Zar nije prošla boja bila bolja?
Nije još uvijek završeno, ruka me zeza nisam mogla završiti
Trebala si me saèekati Ja bih to ofarbao.
Imao bih se èime zanimati.
Ti si želio da ideš u hotel.
Prepusti meni.
Hej..! Pomjeri to Opekao si me.
Izvini
Dovoljno je, hvala.
U redu je?
Ostavio sam ovdje kljuèeve od auta.
Hvala.
Ostavila sam ti neku odjeæu gore. Presvuci se da ti ne bude hladno.
Šta ti radiš ovdje?
Hajde... ti spavaš gore a Lusi æe spavati dolje.
Lusi, nazovi me molim te, Imam lijepe vijesti.
Spavaæeš tamo samo dok je Ahmad tu.
Idi molim te...
Ona me nervira
Je li ono ispred auto tvog oca?
Da
Da li ti živiš ovdje?
Da
Sa tvojim ocem?
Da
Koliko dugo?
Od poèetka škole.
Ne moraš da raspremaš krevet, siði dolje i idi u svoj krevet.
Idi gore... Idi dolje.
Šta?
Jedno kaže idi gore, drugo idi dolje.
Izvini.
Zašto silaziš?
On mi je rekao.
Pitaj ga. Koliku bradu ima.
Nema dovoljno kreveta za vas troje dolje
Da li živiš sa nekim ovdje?
Da
Nisi mi rekla.
Nisam ti rekla?
Napisala sam ti to u nekom od e-mailova.
Kakvom E-mailu?
Ne sjeæam se, napisala sam ti u nekom od njih.
Nisam primio takav E-mail.
A zašto si onda htio da ideš u hotel?
Nisam želio da ti smetam.
Uglavnom, ja sam te obavijestila.
Ali ja nisam primio takav E-mail.
A šta si mislio zbog èega sam te zvala da doðeš kako bi se razveli?
Da li on zna da sam ovdje?
Da
Znaèi da bi trebalo da odem.
On neæe tek tako banuti dok si ti ovdje.
Ako bude svraæao, obavijestiæe nas.
Kada si mi poslala taj e-mail?
Ne znam.
Znaèi, morao bi biti u tvojim e-mailovima sada?
Da, vjerovatno.
Želiš li da ti pokažem?
Trebala si mi rezervisati hotel.
Jesam prošli put, ali ti nisi došao. Morala sam da otkazujem.
Koliko si platila za otkazivanje rezervacije?
U koliko da budem u sudu sjutra?
Rekao si da æeš prièati sa Lusi.
Kad ona dolazi?
Ne znam.
Vidjeæu je sjutra.
Nadala sam se da æeš održati obeæanje bar jednom u životu.
Nisam ti ništa obeæao.
Da, u pravu si. Izvini.
Fuade, možeš li da paziš gdje gaziš?
Zašto ja ovdje èistim?
Da bi ti prljao !!
Gledaj u mene kad ti govorim.
Nije prvi put da te opominjem.
Briga me.
Fuade, vraæaj se ovamo.
Rekoh ti vraæaj se.
Vraæaj se ovamo !
Ostavi me na miru !
Pusti me !
Prekini !
Fuade, dolazi ovamo.
Pusti me.
Smiri se, na glavu si mi se popeo.
Ostavi me na miru.
Prekini !
Prekini Fuade !
Pusti me.
Pogledaj šta si napravio !
Prekini !
Hajde, ulazi !
Rekao sam ti da me ostaviš na miru ! Hoæu kuæi
Molim te stani. Izvini
Ne treba mi tvoje izvinjenje. Pusti me!
-Kad te molim -Ti nisi moja majka
Mièi mi se sa oèiju
Izluðuješ me Fuade
Dosta je! Završi!
Hoæu da idem svojoj kuæi.
Ostaæeš ovdje sada Fuade.
Nema šanse
Otvori !
Otvori mi vrata!
Hoæu da idem svojoj kuæi.
Trebala bi da kreneš, zakasniæeš.
Pusti ja æu to
Ja æu to oèistiti
Ne, sama æu.
Ne radi to sa povrijeðenom rukom.
Stani. Dozvoli da ja to uradim.
Zar ti nisi želio da ideš ?
Saèekaæu da se Lusi vrati.
Ti slobodno idi.
Lea, molim te dodaj mi cipele, hajde
Otvori vrata !
Požuri!
Otvaraj !
Hoæeš li ih pripaziti ?
Hoæu, idi slobodno.
Hvala ti
Otvori vrata...
Otvori...
Fuade, smiri se !
Povuci se nazad, hoæu da otvorim vrata
Šta?
hmm?
Gdje si krenuo?
Stani !
Pusti me
Stani
Pusti me
U redu, smiri se
Pusti mi ruku
Smiri se Fuade! Reci mi prvo gdje si krenuo.
Polako Fuade
Šta to radiš?
Želim da idem
Gdje?
Našoj kuæi.
Gdje je to?
U Parizu, predaleko je, ne može on otiæi tamo
Ti uæuti, niko te ništa nije pitao
Nemoj da se ponašaš tako Je li ti jasno?
Ti idi, hoæu da prièam sa Fuadom
Šta je bilo Fuade?
Šta se to desilo?
Hoæu da idem našoj kuæi
Hoæeš li da telefoniraš tamo?
Tamo nema nikog
Šta ti to smeta ovdje?
Jer se ona svaðala sa tobom? Je li to?
Nisi ni ti bio anðeo
Prosuo si farbu po podu
Zar nisi?
Nije to zbog farbe
Nego zbog èega?
Jer sam ja ovdje? Je li?
Hoæeš li da ja odem?
Zdravo gospoðo
Zdravo
Jesi ok?
Nije loše
Let mu je kasnio
Je li stigao?
Jeste
Evo izvolite
Gdje si parkirala?
Tamo.
Gdje?
Tamo
Ne ostavljaj ovo u kolima, rizièno je
Jesi li išao danas u bolnicu?
Jesam
Pa, kako je ona?
Kao i obièno
Da nisi dovezla Fuada?
Zašto?
Zvao me da ga pokupim
Rekao mi je da ne želi više biti tamo.
Posvaðala sam se sa njim, sa oboje
Pokupiæu ga veèeras, Odvest æu ga kod mene
Ne pretjeruj
Prvi put da mi je rekao nešto tako
Prvi put da sam imala raspravu sa njim
Obeæao sam mu
U redu, nisam se trebala ljutiti
Nadoknadiæu mu noæas
Ako budeš dolazio, najavi se
Kakav sjajan kukuruz (govori iranski)
Fuade, nemoj to da radiš
Ponesi mu...budi pažljiva.
Uzmi
Ne želim to
Posjekao si ruku
Ne, nisam. To mi je od ranije.
Krvari ti
Ahmad, on se posjekao.
Lusi
Ahmad?
Kako si znala da sam ja?
Znala sam da æeš doæi danas
Mala Lusi
Šta æeš da jedeš Lusi?
Neæu, hvala
Hajde uzmi...molim te
Nigdje neæeš naæi ovakav Kurme Sabzi (iransko jelo) Ukoliko se ne udaš za cool Iranca
I ti bi trebao da oženiš Iranku
Kakvo je?
Hoæeš li još?
Ne, dobro je.
A kako izgledaju Iranke?
Iranke...nešto poput mene, samo ženstvenije
Viidiš...evo ovako
Je li ti se svidjelo?
Uvijek su takve...da li one imaju bradu?
Da li bi volio da ideš u Iran sa Ahmadom?
Kako su oni?
Da li uvijek dolaziš kuæi ovako kasno?
Samo da prespavam
Stvarno?
Zato jer nemam drugo mjesto gdje bih prenoæila
Zašto ne želiš da ostaneš ovdje?
Kao ni ti...
Ti sjutra ideš u kuæu tvog prijatelja
Ovo nije moj dom
A jeste kuæa tvog prijatelja?
Nije mi ugodno ovdje
Nije ni meni
To je drugaèije
Teško mi je da svakodnevno gledam nekog ko želi da oženi moju bivšu ženu
Ona ti je sada bivša žena??
Da
To je glupo
Šta?
Živio si sa njom nekoliko godina I sada ti je samo bivša žena?
Sada je sve drugaèije
Rastavili smo se
Hoæeš li mi pomoæi?
Mislim da si dovoljno zrela da razumiješ
Dovoljno zrela da mi svako ne drži lekcije
Nisam došao ovdje da bih ti držao lekcije
Tvoja me majka zamolila da porazgovaram sa tobom da vidim šta to nije u redu
Ne znam zašto misli da ti je lakše razgovarati sa mnom, nego sa njom
Zna ona zbog èega sam ljuta
Ne želim da budem ovdje kad taj gad doðe
Lusi
Doði, sjedni ovdje na trenutak
Zar on nije dobar èovjek?
Ne znam...jedva da ga i poznajem
Pa zašto si ga nazvala "gad"?
Šta je uradio?
Ništa
Jednostavno, nema on šta da traži ovdje
Èuj, tvoja majka æe se udati za njega
Ona ima pravo da se uda za koga želi
Bilo koga?
Nekog ko èak ima svoje dijete i ženu u komi?
Fuadova majka?
A šta ako bi željela da se uda za nekog drugog? Da li bi to bilo u redu za tebe?
Nema razlike
Znaèi nemaš problem sa tim èovjekom ?
Ona se tri puta udavala od kako sam se ja rodila
Uvijek ista stvar
I ovaj æe ostati par godina i napustiti nas
Možeš li da razgovaraš sa njom?
Šta da joj kažem?
Odgovori je od toga
Djeco, još uvijek ste budni?
Fuade, ustaj i na spavanje
Samo još dva minuta, molim te
Samo dva minuta
Zdravo
Laku noæ (na iranskom)
Lusi
da li bi mogla da veèeras spavaš dolje?
Fuad i Ahmad æe gore
Napravio sam veèeru, ako si gladna
Hvala
Hoæeš li da ti podgrijem?
Ne hvala
Gdje si nabavio povræe?
Bio sam sa klincima u trgovinu
Još uvijek dobro kuvaš
Još uvijek...barem u neèemu da sam dobar
U koliko treba da budemo tamo tamo sjutra?
Ne jede se Kurme Sabzi sa viljuškom Zar si zaboravila?
Uzmi ovo
Jesi li prièao sa njom?
Jesam
I?
Kao što znaš
Ne sviða joj se što æeš se opet udati
Plaši se da æe te on napustiti nakon nekog vremena
Uvjeri je da neæe
Mislim da nisam najbolja osoba da je uvjeri u to
da treba da bude sreæna zbog tvog novog braka
Ne kažem da treba da bude sreæna
Samo želim da znam šta je njen problem Šta bi je usreæilo
Da te sprijeèi da se udaš
Da, i meni je bilo smiješno
Pokušaj da je ubijediš prije nego doneseš odluku
Ja sam veæ donijela odluku
Fuade
Da
Ako ti nije udobno, možemo zamijeniti krevete
Ne treba, u redu je
Moram da piškim
Ok, ustani...
Hajde
Jesi li prièao sa njenim doktorom?
Ne, samo sa sestrom
Šta ti je rekla?
Na šta misliš? Ogrebotine na njenom stomaku
Rekla je da je ona to uradila sebi nakon što sam je ja posjetio
Možda to nema veze sa tim što si je posjetio
Možda je nenamjerno
Da li bi željela da je nenamjerno?
Izvini
Znaš li šta prièaš?
Ne možeš govoriti šta želiš a onda se izvinjavati
Zašto si ovdje?
Mraèno je, strah me da idem gore
Zašto bi išao gore?
Rekla sam mu da spava gore sa Ahmadom Djevojèice spavaju dolje
Možda mu nije ugodno da spava pored nepoznatog èovjeka
Hajde idi obuci se
Hoæu u krevet, spava mi se
Zar nisi rekao da te pokupim?
Hoæu da ostanem ovdje
Hajde upadaj, spavaæeš pored mene
Ahmad, ostavi to, kasnimo
Zapušeno je
Ostavi to za poslije, moramo biti tamo do 9
Djeco, mrdnite nogama
Je li ukusno?
Kako si? -Dobro
Zdravo djeco
Zdravo
Samir
Izvini, uprljao sam ruke
Opet je zapušeno?
Ne, sredio sam, samo treba da zavidam
Hoæeš li mi molim te dodati èaj?
Spremi se, prebaciæemo te
Iæi æu sama
Ahmad, zakasniæemo
Završeno je
Hajdemo djeco, spremite se
Još uvijek kapa
I prije je kapalo
Rekao sam ti da treba staviti rešetku za sudoperu
Idi ti, pusti da ja to popravim
U redu je,slobodno idi ja æu se pobrinuti za ovo
OK
Jesi li doruèkovao?
Ne još
Možemo li se negdje vidjeti?
Zar ti ne ideš u školu?
Ahmad
Dolazim
Mogu danas odsustvovati iz škole
Kada si slobodna?
U jedan
Tražiš nešto?
Ne
Èekaj
Napadam...
Zar nije Lusi išla u ovu školu?
Da, jeste
Iskaèite
Æao djeco
Æao
Æao mama
Æao dušo
Æao mama
Èek'
Sad možeš iæi, æao
Gdje ste se vi upoznali?
U apoteci
On je dolazio kako bi uzimao ljekove za ženu
Šta nije bilo u redu sa njegovom ženom?
Imala je depresiju
Šta je?
Zašto?
Hmm....Šta ti znaèi to hmm?
U našoj kulturi to znaèi smijeh
Ali ovdje znaèi ruganje
Je li bilo smiješno?
Da li ti to nedostaju naše svaðe draga?
Ovdje to znaèi ismijavanje, je li ti bilo smiješno? Je li njena depresija smiješna?
Ako mi budeš išla na živce, zaustaviæu ovdje i iz ovih stopa otiæi u Teheran
- Neæemo se razvesti i moraæeš da otkažeš svoje planove - Ni malo se nisi promijenio
Hoæeš li da se zaustavim?
Kasnimo
Hoæeš li da stanem?
Sad, reci mi stvarno šta misliš o njemu?
Prvo mi reci koliko je ozbiljno...Onda æu ti reæi
Da nije ozbiljno, ne bih bila trudna
Gospoðice, doðite molim
Jesi se šalila?
Ne
Ovaj zahtjev se tièe samo vas
Pošto nemate djece iz vašeg braka
Gðo. Brisson odrièete se muževljevog prezimena
i želite da koristite svoje djevojaèko
Treba se pomenuti da gða. Brisson zadržava njenu kuæu
Vaš razvod æe biti zaveden 19. oktobra 2012.što znaèi danas
Obije strane zadržavaju svoju imovinu...
Izvinite
Ugasite to molim vas!
Obje strane zadržavaju svoju liènu imovinu a zajednièka imovina æe biti podijeljena na osnovu njihovog dogovora
Oboje trebate platiti taksu i troškovi razvoda biæe podijeljeni meðu vama
Ovaj dokument objašnjava uslove vašeg razvoda
Ako odobravate ovo što sam proèitao,nastavimo sa razvodom
Jeste li sigurni za ovo gospoðo?
Da
A vi gospodine?
Da
Vaš razvod æe biti zaveden ovdje danas i unijeæu uslove koje sam proèitao da bi završili sa svim
Molim vas ugasite to
Mari, ja sam. Donijeli su kofer sa aerodroma ali je otvoren, ne znam da li nešto fali
ne znam da li da ga uzmem ili ne?!!
Nazovi me
Ok?
Šta ako nešto nedostaje?
Da li ima neko osiguranje?
Ne bih znao.
Šta ja da radim? Hoæeš li ga ti uzeti ili da ga vratim natrag na aerodrom?
Molim te potpiši ovdje
Samo tu
Jesi li dobro? Šta ti je sa oèima?
Alergièan sam na farbu
Pa trebao bi naæi drugi posao.
Lusi
Kako si?
Izvinite gospodine! Gdje mogu uhvatiti bus za Tajriš?!! (na iranskom)
Kako si?
Otkud ti ovdje?!!
Kada si stigao?
Juèe
Poznaješ li je?
Kako je porasla.
Kako si?
Jeste li ruèali?
Pa šta misliš zbog èega smo došli ovamo?
Kakva divna dama! Sjeæaš li se kolika si bila!
On te ovamo dovozio na svom biciklu
Šahrijar...to je bila njena sestra, ovo je Lusi
Stvarno...Izvinite
Uvijek si ih miješao
Idi i sjednite
Gdje je Valerija?
Pozvaæu je
Valerija, došao ti je prijatelj
Ko?
Ahmad?...Ahmad !
Zdravo draga Valerija, kako si?
- Zdravo...Kako si ti? - ...Jesi dobro?
- Dobro sam - Nedostajala si mi
Oh...mala Lusi
Nije više mala
Kako si lijepa!
Vas dvoje ste još uvijek zajedno?
Uvijek naðemo nešto zajednièko kako se ne bi rastavili
Kao boja na našim zastavama
Šta to prièaš?
Šta prièa tvoj muž?
On puno prièa
Kako ti je mama?
Dobro je
Jeste li išli u sud?
Da
Je li završeno?
Završeno je bilo odavno
Da li još uvijek voliš raviole?
Šta je bilo?
Mislim da taj èovjek nije toliko loš da bi ga mrzjela
Takoðe, ni on nije u sjajnoj situaciji
Stavi se na njegovo mjesto Njegova žena, njegovo dijete
Kako æe ona da se vjenèa sa nekim ko ima ženu?
Rekla si da mu je žena u komi
Ali nije mrtva još uvijek
Možda nikada i ne umre
Dobro, to je njihov problem
Znaš li zbog èega mu je žena u komi?
Ne
Otkud bih znao?
Zar ti mama nije rekla?
Ne
Pokušala je samoubistvo
Zbog depresije?
Lusi, šta nije u redu?
Lusi
Pogledaj me
Hajdemo na svjež vazduh
Šta se desilo?
Hoæemo malo na vazduh
Ahmad...Povedi je u prostoriju tamo iza
Znaš li zbog èega ti nije rekla da je njegova žena pokušala samoubistvo?
Smiri se pa æemo prièati
Jer ona ne želi da iko to zna
Šta?
Da je pokušala samoubistvo zbog njihove veze
Ne smiješ govoriti o tome sa takvom sigurnošæu
Posebno u tvojim godinama
Ona mi je žena rekla da sam odrasla, ali ti misliš da nisam
Izvini
Ahmad, ne želim da budu zajedno
Ti misliš da to zavisi od tebe ili mene
Ne mogu ništa uraditi
Ako se vjenèaju, nikad se neæu vratiti u tu kuæu
Tvoja majka nosi njegovo dijete
To nije taèno!!
Èekaj
Èekaj kad ti kažem
Znaš li zašto je pošla tom prljavom èovjeku?
Zato što je bio kao ti
Uzmi kljuèeve iz mog džepa
Na drugoj strani
Zdravo
Sav si mokar
Da
Odjednom je usuo pljusak
Hoæeš li kafu
Ne, samo sam došao da uzmem kofer
Moram se vratiti
Eto ga tamo
Saèekaj da prestane kiša
Ne vjerujem da æe skorije prestati
Da li se Lusi vratila?
Nije, pazi na farbu
bio je otvoren kad su ga donijeli
Jesi li zvala njene prijateljice?
Ne, ne mogu ih više zvati
Jesi li prièao sa njom danas?
Jesam
Imaš li neki konop da ga zavežem?
Ima neki kofer u ostavi
Možeš ga uzeti.
Jesu li djeca zaspala?
Nisu
Hoæeš li upaliti?
Hoæeš li pozvati djecu da im dam poklone
A Fuada?
Da, naravno
Ali nisi planirao poklon za njega
Našao sam ovdje nešto za njega
Mogu li da te zamolim da ne radiš to
Zašto?
Uèinio je nešto loše i treba biti kažnjen
Oboje su odgovorni za to, i oboje trebaju biti kažnjeni
Govorim samo za moje dijete
Šta su uradili?
Uzeli su poklone iz tvog kofera bez dozvole
Ali pokloni su tu
Ja sam ih vratio
Ne želim da misli da je problem riješen
Kofer je bio otvoren, bili su nestrpljivi
Tražila sam da se izvine
Tako uèe da se mogu izvuæi uz izvinjenje
Rekao sam im da sam im donio neke poklone Ne mogu to ignorisati
Hoæeš li prekinuti?
Dovoljno sam ih ja kaznila danas
Samo sam rekao ako je to moguæe
Zdravo
Zdravo djeco
Ne...ne, prvo se moraju izviniti oboje
Žao mi je
Ti?
Ja nisam uzeo ništa
Ali si bio tamo, zar ne?
Ali nisam uzimao ništa
Nije važno ko je
Oboje ste bili tamo, trebao si joj reæi da to ne radi
Reci da ti je žao
Izvini se
Izvinjavam se
Reci žao mi je
Žao mi je
Gledaj u njega
Izvini se
Žao mi je
U redu, doðite i uzmite svoje poklone
Hajde
Prièao si kao da sam ih ja uzela
Samo sam rekao da ja nisam ništa uzeo
Tako ispada da sam ja
Jesi, ti si ih uzela
Ne
Rekao si mi da je kofer otvoren
Nisi me morala poslušati
Znam zašto si nervozan
Jer je meni dao helikopter a tebi olovke u boji
Uæuti
Ludaèe
Uæuti
Ludaèe bolesni
Uzeo sam velièinu koju si nosila prije 4 godine
Nije se promijenila
Imam nešto i za Lusi, daæu joj sjutra
Hvala ti Ahmad
Pušiš puno
Nikad nije ovoliko kasnila prije
Idem da je potražim
Gdje?
Ne znam...metro, ulice Daj mi kljuèeve od auta
Kod tebe su
Je li u redu da i ja poðem?
Ok, ako želiš
Možda se ne bi vratila sa njim
Zašto je plakala u restoranu?
Ko ti je to rekao?
Zvala sam Šahrijara, rekao je da je briznula uplaè
Kasno je
Šta si joj rekao?
Nisi joj rekla da si trudna?
Jesi joj ti rekao?
Mislio sam da æe odstupiti
Zato je nema još uvijek
Nisi joj trebao reæi
Nisam znao
Ionako ne možeš skrivati zauvijek
Ne u ovoj situaciji
Njen problem nije tvoja trudnoæa
Nego šta je onda?
Šta je njen problem? A?
Ona zna sve
Šta ona zna?
Ne mogu da naðem kljuèeve od auta
Pa traži ih sam
Prièaæemo kasnije
Šta si mislio sa onim da ona zna sve?
Ne shvatam
Ona misli da je njegova žena poèinila samoubistvo zbog vaše veze
Ona se ubila zbog...
Zvaæu te sjutra
Kljuèevi nisu ovdje
Našao sam ih
Pa, šta radiš ovdje?
Kako to misliš?
Ima li iko problem što sam ja ovdje?
Mislila sam...
Dosta
Prièekaj me molim te
Ahmad
Njegova žena je bila depresivna duže vremena
Svaki put kad bih nosila odjeæu u njegovu hemijsku èistionu... ona se nije dobro osjeæala
Zašto se nije dobro osjeæala?
Kako misliš zašto?
Zaboravi
Hoæeš li pojasniti
Èuj, rekla si da joj je bilo loše uvijek kada bi te vidjela
Nisam rekla da bi joj tada postalo loše, nego i prije
Nije se uopšte dobro osjeæala
Zaboravi, samo postaje gore
Hoæeš da èuješ da sam ja kriva?
Neæu da èujem ništa
Zamolila si me da poprièam sa tvojom æerkom da vidim u èemu je problem
Sada ti govorim šta ona misli
Ona griješi
Reæi æu joj, ako doðe
Šta æeš joj reæi
Misliš da ti vjeruje!?
Ni ti mi ne vjeruješ
Ona je ta koja treba da ti vjeruje
Zašto mi ne vjeruješ, šta ti je to toliko èudno?
Ne vjerujem da majka osmogodišnjeg djeteta može tek tako poèiniti samoubistvo zbog depresije
TI mi to govoriš!!!
Jesi li zaboravio u kakvom si ti stanju bio??
Pokušala je da se ubije kad je imala bebu od devet mjeseci Je li to bilo zbog mene?
jer smo mi bili zajedno...
Ona je dobila depresiju nakon što se porodila
Hoæeš li da znaš i koje je ljekove uzimala?
Koliko ostaješ u Parizu?
Ne znam, nisam još kupio kartu za nazad
Zar nisi mogao angažovati advokata, da ne dolaziš?
Mogao sam ali želio sam da doðem i posjetim Mari i djevojèice
Da se sve završi na lijep naèin
Oèigledno sve još uvijek nije završeno
Nešto je preostalo
Ne
Zašto tako misliš?
Kada se dvoje vide nakon èetiri godine i svaðaju se To znaèi da su neke stvari ostale neriješene
Naša svaða je bila zbog Lusi
Ona ima problem sa mnom, zar ne?
Ne
To je nesporazum
Oko èega?
Neèeg liènog što ne bih smio znati?
Ne, ništa lièno
Onda mi reci
Ne znam da li ti to znaš ili ne, ona je trudna
Èitavo vrijeme - stres, svaðe i cigare
I ja sam zabrinut za nju, takoðe
Prije nije pušila
Neæu da dozvolim da ta cura sve pokvari
Trebala bi da razgovara sa mnom ako ima bilo kakav problem sa mnom
Nema ona nikakav problem, to je samo nesporazum
Kakav je to nesporazum koji mi uništi život
Neka ti Mari kaže
Nemoj nju da upliæeš, ok?
Ona misli nešto drugo o samoubistvu tvoje žene
Misli da se ubila zbog naše veze
Eto, znaš i sam
Èuo sam te kako to govoriš Mari
Ah, shvatam
Ona je to uradila sebi zbog glupe svaðe sa klijentom
Reèeno mi je da je imala depresiju
Da nije bila depresivna, ne bi to uradila
Glupa svaða
Ako Lusi ne vjeruje u to, šta da radim?
Poslaæu sjutra radnicu da razgovara sa njom Ona je bila prisutna tokom te svaðe
Zovi policiju i daj im njene karakteristike
Je li se ovo dešavalo prije?
Ne, ovo joj je prvi put
Možda je kod njenog oca
U Brisel?
Zar joj otac nije u Parizu?
Vratio se u Brisel
Je li moguæe da je otišla tamo?
Ne
Nema dobar odnos sa svojim ocem
Hoæeš li da ga ja pozovem?
Neka ga Ahmad nazove
Ne vjerujem da je u Briselu
Sama æu ga nazvati
Ok, daj mi njegov broj
Šahrijar je zvao, želi da mu se javiš
gdje je telefon?
U kuhinji
Zašto ona misli tako?
O èemu?
O Selininom samoubistvu
Ne znam
evo ga
Broj njenog oca
Nemoj da ga zabrineš
Ona je sa Šahrijarom
Otišla je do njegovog restorana pa ju je on poveo kuæi
Dva puta je zvao ovdje Zašto mi nije rekao?
Znao je koliko se brinem
Dozvoli da ti objasnim
Zašto mi nije rekao da je ona tamo
Samo što nisam umrla, zašto mi ništa nije rekao?
Ok, objasniæu ti
Šta æeš da mi objasniš? Hm?
Šta želiš da objasniš?
Šta se desilo?
Ništa
Rekao sam ti u kolima Ako se nešto desi, ti mi reci, ne ona
I ja ti kažem da ne vièeš na mene
Zašto mi nije rekao da je Lusi tamo?
Lusi ga je natjerala da joj obeæa
Složila se da ostane tamo pod uslovom da nikome ne kaže
Dao je obeæanje da sakrije šesnaestogodišnju djevojèicu, zašto je uopšte odveo kuæi?
Kako to misliš sakrio? Sažalio se na nju
On brine za nju a ne njena majka
Gdje su kljuèevi?
Zašto?
Ona mora da se vrati, sjedne i porpièa sa mnom
Sada
Smjesta
Ona misli da ne znamo gdje je
Briga me
Mora da vidi kakvu je zbrku napravila. Njeno samoubistvo nema veze sa nama
Neæe se vratiti sa tobom
Zvaæu policiju ako ne bude htjela
Stvarno æu zvati policiju
Policija je može vratiti veèeras. A šta sa ostalim noæima.
Ili æe ostati ovdje ili ide u Brisel kod oca
Neæe se vratiti dok sam ja ovdje
Uði...
Zašto toliko kasniš?
Zar nemaš kišobran?
Ne
Ostavi ovdje
Èime si došao?
Metroom
Bolje da si uzep taksi
Nisam ga mogao naæi
Dtvorio si sebi problem.
Je li budna?
Zaspala je
Kad je došla kod tebe?
Kasno... Mislio sam da èeka tebe
Trebao si nas obavijestiti Njena majka je bila veoma zabrinuta...
Kako?...Ti nemaš mobilni!
Zvao sam njenoj kuæi da te naðem Ali te nije bilo tamo
Plašio sam se da bi mogla otiæi, ako bih rekao njenoj majci
Šta se desilo?
Neke iluzije...
Izvini što sam te probudio.
Ona je htjela doæi, ali sam je zamolio da odustane
Hajde idemo
Gdje ti je kaput?
Ne, ja ne idem tamo
Ne želim da se vraæam tamo noæas
Ok, nazvaæu je pa joj ti reci
Allo Mari?
Ona hoæe da prièa sa tobom
Da
Ostaæu ovdje noæas
Zašto si spustila?
Ona je prekinula.
Hajde
Ne.
Ustani.
Hoæu da prièam sa tobom
Hoæu da me pažljivo slušaš.
Ne znam koliko se sjeæaš zadnjih mjeseci kada sam bio sa tvojom majkom
Sjeæaš li se ièega?
Sjeæaš li se u kakvim sam problemima bio?
Da.
Uopšte se nisam dobro osjeæao.
Nisam radio. Nisam izlazio. Jednostavno nisam želio da postojim.
Zato kada tvoja majka kaže da je ta žena poèinila samoubistvo
zbog depresije, ja je potpuno razumijem.
Èak iako je imala malo dijete.
Jesi li puno razmišljao o samoubistvu?
Jesam, ponekad.
Kao da popiješ deterdžent pred nama.
Šta?
Ne.
Da li misliš da kad žena popije deterdžent i pokuša da se ubije,
dok se njen muž zabavlja, ona samo želi da umre?
Zašto ne popije pilule u krevetu?
Možemo sjedjeti ovdje i smišljati hiljade takvih prièa. Ali su one samo nagaðanje.
Sjutra æemo se sresti sa Samirovom radnicom, ona ima nešto da ti kaže.
Reci joj da sam otišao. Sada se može vratiti.
Bolje da ne budem ovdje neko vrijeme.
Fuade...silazi
Ustaj.
Pusti me.
Rekoh ti da ustaneš
Hajde.Prekini.
Hvala.
Šta to radiš? Kad ti kažem da silaziš, moraš to uraditi.
Gledaj me. Kad ti govorim ima da me slušaš.
Pusti me.
Šta si rekao?
Pusti me.
nemoj da mi to radiš. Zašto si takav?
Gledaj me. Šta je bilo?
Uzmi tvoj jastuk.
Ne.
Šta je s tobom?
Fuade, prièaj.
Hoæu da se vratimo kod Mari.
Moramo da se vratimo u naš dom na neko vrijeme
Rekao si da tamo više neæemo živjeti
Nikada.
Da. Ali stvari su se promijenile
Zato što je došao onaj èovjek?
Ne.
Zato što sam bio nevaljao juèe?
Ne.
Zašto te Lusi mrzi?
Jer misli da hoæu da odvojim njenu majku od nje.
Ona ne voli ni njenu majku.
Naravno da voli. Kao i sva djeca.
Kao i ti.. Zar ti ne nedostaje tvoja mama?
Mama nije kuæi.
Hoæeš li da je vidišr? Hoæeš li da te odvedem kod nje?
Ne.
Zašto?
Plašim se
Mame?
Onog èovjeka.
Zašto to govoriš Fuade?
Da on nije bio tamo ne bi je ni zadržali u bolnici
Iskljuèili bi sve one žice
Da li bi ona umrla ako bi iskljuèili žice?
Zašto to ne urade?
Zato što ne znaju da li ona želi da živi sa tim žicama, ili ne želi
Ona želi da umre.
Kako to znaš?
Kad neko poèini samoubistvo to znaèi da želi da umre.
Izvini tata.
Evo je.Ta mrlja.
Je li njegova žena radila tamo?
Nekoliko dana. Samir je zamolio da doðe... za promjenu raspoloženja.
Taj dan Selina se svaðala sa nekom mušterijom.
"Selina" njegova žena?
Da, njegova žena.
Ona se svaðala jer je mušterija insistirala da je njena odjeæa umrljana ovdje.
Selina joj je rekla da je odjeæa bila umrljana prije.
To je sve?
Da. Onda sam ja rekla da æemo joj oprati odjeæu opet i da je može pokupiti sjutra.
Onda se Selina naljutila i rekla da me niko nije ništa pitao i da se ona pita šta i kako.
Ona je rekla da je odjeæa bila umrljana prije i da to nema nikakve veze sa nama i izbacila je iz radnje.
Ta je mušterija nazvala policiju.
Ja sam željela da izaðem iz radnje.
Ovdje radiš kao ilegalac?
Da.
Selina je tražila da ostanem i kažem policiji da je njena odjeæa bila umrljana ranije.
Nisam znala šta da radim. Onda sam krišom zvala Samira da doðe.
Kad je on došao, izvinio se zbog nje i prihvatio da plati nastalu štetu
Mušterija se složila uz uslov da se Selina izvini
Selina je to odbila i zapoèela svaðu sa mnom što sam zvala Samira.
Kada sam pokupila stvari i krenula da idem, Samir me uhvatio za ruku i rekao da ostanem a ženu zamolio da ode
Otpustio ju je preda mnom i pred mušterijom i ja sam ostala
Koliko dana kasnije je ona pokušala samoubistvo?
Oko 4, ili 5.
Mogu li da idem?
Hvala.
Takva je depresija.
Ubiješ se zbog nièega
Dan prije Selininog samoubistva poslala sam joj sve ljubavne E-mailove izmeðu Samira i moje majke.
Šta æeš da radiš sada?
Idem u Brisel.
To je glupost, ne možeš sa tvojim ocem ni dva dana moraš se vratiti majci.
Ne mogu da podnesem da gledam nekog èije sam žene samoubistvo prouzrokovala. Ne mogu ni da pogledam njeno dijete.
Sjedni.
Hoæeš li da ti pomognem?
Neæeš reæi mami, je'l da?
Slušaj.
Neæu.
Rekao sam ti da sjedneš.
Sjedi
Nisam ti trebala reæi.
Slušaj.
Imaš dva izbora, Možeš to tajiti i muèiti sebe zauvijek
Ili reæi mami sve
U èemu je razlika?
Možda æe imati uticaja na njenu namjeru da se vjenèa.
Neæe promijeniti svoju odluku. Ona je trudna
Zamisli da sazna kada bude imala njegovo dijete, Kasno je tada.
Da sam željela, mogla sam joj reæi tokom zadnjih par mjeseci.
Nije važno šta ti želiš, Moraš shvatiti je li za tvoju majku važno da zna ili ne
Ona zaslužuje da zna.
Zdravo mama
Jesi li dobro? Hoæeš li mi otvoriti vrata?
Jesi li mi kupila èips?
Jesam.
Ti si ovdje!!
Bio sam gore sa Lusi.
Jesi li dobro?
Kako je protekao vaš susret?
Koji susret?
Sa Samirovom radnicom.
Ah da...dobro.
I?
Nisi rekla Lusi da ja dolaziim u Pariz?
Ne.
Pa kako je onda znala?
Znala je?
Kako?
Ne znam.
Možda provjerava tvoj E-mail.
Gdje da ostavim ovo?
Nešto se desilo?
Jesi li raspoložena za šetnju?
Nisam, umorna sam?
Šta je bilo Ahmad?
Hoæeš da živiš sa tvojim ocem?
Ako ti odeš i ja æu sa tobom.
Moraš da ostaneš sa mamom
Ja hoæu sa tobom.
Ne razmišljaj o tim stvarima.
Tatina žena je pomalo èudna, zar ne?
U redu je.
Je li taèno to što mi je rekao?
Zašto si mi to uradila?
Zašto si mi to uradila? Šta sam uradila da zaslužim ovo? Ðubre jedno !
Šta sam ti ja uradila?
Pusti je Mari
Smiri se...Smiri se
Polako.
Pusti mi ruku...Pusti mi ruku
Ne radi ovo...Zar nisi obeæala?
Izlazi iz ove kuæe.
Izaði na trenutak.
Ostavi me na miru.
I ona je u teškoj situaciji
Zamolio sam je da ti kaže.
Mogla je tajiti to.
Je li bolje ovako?
Ti umukni.
Zašto si još uvijek ovdje?Odlazi iz ove kuæe
Gubi se.
Ne želim više da te vidim.
Prekini.
Idi u tvoju sobu.
Idi dušo.
Ne smeæi sa uma da si ti ta koja je pisala, ona ih je samo proslijedila.
Ne želim da te slušam...Idi
Mrzim kad se pretvaraš u moralistu koji bi da mi dijeli lekcije.
Ne želim da ti dijelim lekcije .
Rekla si mi da doðem i da prièam sa Lusi.
Nisam te zvala zbog Lusi veæ zbog jebenog papira za razvod
Slušaj
Nakon èetiri godine
Slušaj
Zašto me nisi zvala da doðem prošle godine?
Zašto si me zvala da doðem u sred ovog sranja?
Sram te bilo.
Htjela si da se vjenèaš a da mi to ne kažeš.
Idi provjeri svoje mailove..
Nisi ni rezervisala hotel
Ne prièaj koješta
Natjerala si me da spavam sa njegovim djetetom u istoj sobi, zašto?
Poslala sam ti taj e-mail.
Dovela si me ovdje da mi se svetiš.
Da, u pravu si. Jesi sreæan sad?
Onda mi kažeš da si trudna, u sudu.
Zašto?
Zar ne želiš da ideš?
Idi tako ti Boga...Idi
Samo idi...
Ona odlazi...
Lusi, gdje si pošla? Vrati se
Ko si ti da mi govoriš šta da radim?
Molim te Lusii...Ne pogoršavaj.
Zašto si joj rekao?
Pa ti si se složila.
Natjerao si me.
Nisam želio da te to muèi cijelog života.
A sada me ne muèi?
Je li sve u redu sada?
Èekaj...
Imaš li novca?
Èekaj...Idem sa tobom.
Èekaj...
Idem sama
Ahmad
Mogu li te pitati nešto?
Šta?
Šta je bilo u tim mailovima?
Ne znam.
Vrati se kuæi
Ahmad
Ahmad...pogledaj me
Ako ovo produžiš, gotov si...
Prekini
Sjeæaš se mene i Mitre?
Prekid
Ovaj svijet može nastaviti bez mene i tebe !!
Ponekad mislim da nisam otišao prije 4 godine...
Da nisi otišao prije èetiri godine otišao bi sljedeæe godine
ako ne godinu kasnije...onda dvije godine kasnije
Nisi pripadao ovdje...
Šta sam ti rekao prvog dana?
Moraš da biraš, ili ovdje ili tamo..
Želiš li mu reæi?
Ne možeš mu reæi bilo šta.
Idi da spavaš.
Ugasi svjetlo.
Je li Samir tu?
Jeste..Gore je
Zdravo.
Zdravo Fuade
Jesi li dobro?
Jesam
Imaš li minut?
Imam
Hajde uði.
Šta je to?
Njeni parfemi.
Nosim ih u bolnicu zbog testa. Sestra kaže da se èulo mirisa posljednje gasi
To je tvoj.
Ona ga je voljela.
Šta je bilo?
Ništa
Zašto ne uðeš?
Moram da idem
Ne volim kad kriješ osjeæanja od mene.
Ne krijem ništa.
Hoæeš reæi da nisi sreæan!! To je dobra vijest da ona reaguje na nešto.
Šta bi da ti odgovorim na to?
Ti si zaglavio izmeðu mene i nje.
Jesi li do tog zakljuèka došla preko noæi?
Ne.
Iima veæ neko vrijeme.
Kada?
Kako to misliš kada?
Pa nisi tako prièala prošle nedjelje.
Nisam se usuðivala...
Možda nisam bila sigurna
Sigurna u šta?
Osjeæam se kao da ti trebam da popuniš prazninu koju je ona ostavila
A èiju prazninu treba ja da popunim?
Nièiju
Jesi li sigurna?
Da ja nisam kompenzacija za tvoju jednostranu ljubav?
Da je tako,ne bih bila trudna
To je bilo nešto neplanirano.
Mogla sam abortirati.
Zadržala si ga kako bi zaboravila na onog èovjeka
kako bi te dijete uvjerilo da je sa njim završeno.
Nisi vjerovala u to. Inaèe bi on bio u hotelu a ne u tvojoj kuæi.
Misliš da ne znam zbog èega se osjeæaš loše? Ne prepoznajem te više.
Osjeæam se loše jer znam zbog èega je tvoja žena poèinila samoubistvo.
Ne upleæi sada nju, Ok?
Tvoja žena je znala.
Ne ponavljaj tu glupost koju ti je æerka govorila.
Uostalom, rekla bi mi da je znala
Nikad te nije ništa pitala za mene?
Kao šta?
Ne znam, možda zašto toliko èesto dolazim!
Ne, Bila si joj kao i svi drugi klijenti
A prema tebi? Je li bila sumnjiva prema tebi?
Nije.
Volio bih da je bila.
Volio bih da je brinula da li sam sa nekom ili ne.
Onda bih znao da sam joj bio važan.
Lusi joj je poslala naše e-mailove.
Otkud joj njen e-mail?
Tvoja žena joj je dala.
Jesu li se srele?
Lusi je zvala èistionu i rekla joj da ima neke mailove i da želi da joj ih proslijedi.
I tvoja žena je rekla da joj ih pošalje.
Kad ju je zvala?
Dan prije nego se ubila.
Naima doði ovamo.
Nakon one svaðe kada sam rekao mojoj ženi da ode...
Da
Da li je ona dolazila kad ne bih bio tu?
Nije.
Nije prolazila ovuda kad bi željela da ide gore?
Nisam je gledala zadnjih dana.
Nije nikada silazila?
Jeste. Samo zadnjeg dana.
A prije?
Nije, Zašto?
Reèeno mi je da je neko nazvao i prièao sa mojom ženom.
Možeš iæi.
-Dobar dan gospoðo -Hvala, doviðenja
Možeš li preuzeti dok se ja ne vratim
Samire
Izvini mama.
Samo me više ne laži.
Šta sam te to slagala?
Da si poslala one e-mailove.
Obeæavaš mi?
Ok?
Zašto misliš da sam te slagala?
Jer ona nije bila u èistioni dan prije samoubistva.
Ali ja sam prièala sa njom.
Ne.
Jesam.
Imala je akcenat.
Njegova žena je Francuskinja.
Zdravo.
Zašto si to uradila?
Šta?
Zašto si to uradila?
Šta?
Zašto si se predstavila kao moja žena i dala toj curi njenu e-mail adresu?
Žao mi je.
Ne želim tvoje izvinjenje, samo mi reci zašto.
Govori.
Nisam joj se sviðala.
Nisi joj se sviðala? Zašto? Jesi li joj uèinila nešto?
Nisam.
Pa zašto joj se nisi sviðala?
Vjerovala je da ima nešto izmeðu mene i tebe.
Vjerovala je to?
Zašto? Zašto je mislila to?
Jer si mi dozvolio da radim ovdje bez papira. Bila je sumnjièava prema meni.
Je li ti rekla nešto?
Nije.
Pa kakve su ovo gluposti?
Mislim da je oduvijek željela da me se otarasi.
Ti misliš?
Napolje.
Nikada nije tražila da te otpustim
Ali je ona uvijek...
Uvijek je radila nešto kako bi me ti otpustio.
Kao šta?
Ha? Pitao sam te kao šta?
Mnoge stvari.
Kao šta?
Izvini
Kao šta?
Onaj dan kad je mušterija zvala policiju, nije mi dala da odem. Rekla je da moram da ostanem.
To nema nikakve veze.
Željela je da policija zna da mi nije dozvoljeno da radim ovdje.
Samo to?
Zbog toga je ona sada u komi?
Gubi se!
Ja sam oprala, opeglala i spakovala odjeæu oko koje su se svaðali
Odlazi.
Sigurna sam da nije bilo mrlje na odjeæi. Ona je to namjerno napravila.
Ovdje sam godinu, i nijedna odjeæa nije bila ikada umrljana.
Koliko ti se duguje od plate?
To je ono što radim svaki dan Nije bilo mrlje na toj odjeæi.
Kunem se Bogom da nije bilo mrlje na toj odjeæi. Ona je to namjerno uradila.
Gubi se.
Izlazi.
Samo sam željela da zna da nema ništa izmeðu mene i tebe
Uvijek si bio loše raspoložen i mislio o nekom drugom. A ona je mislila da je to zbog mene.
Taj dan kad si me uzeo za ruku i nisi dozvolio da odem veæ si izbacio nju, pogledala sam u njene oèi
Znala sam o èemu razmišlja
Znaš li šta si napravila...majka osmogodišnjeg djeèaka je u bolnici kao parèe mesa.
Ja nisam uradila ništa
Dala si toj curi e-mail adresu.
Da je proèitala te e-mailove sve bi joj bilo jasno.
Ne bi došla da preda mnom popije deterdžent Otišla bi u apoteku da to uradi pred tom ženom
Ili gore pred tobom
Zašto preda mnom?
Dolazi li više ovamo?
Ko?
Naima
Ne
Zašto?
Uèinila je nešto loše.
Rekla je da joj je žao
Neke stvari se ne mogu oprostiti.
Kao šta?
Šta ti se desilo sa prstom?
Ništa.
Hoæu da se vratimo kod Lee
Trenutno ne možemo
Do kada?
Dok situacija sa tvojom mamom ne postane jasna.
Kad æe postati jasna?
Ne znam.
Dosadno mi je ovdje.
Zašto se ne spustiš sa mnom dolje?
Ne sviða mi se dolje.
Zdravo
Idi gore malo Fuade.
Kako si?
Mogu li poslije da idem sa Mari?
Ajde uzmi tvoje stvari.
Idi.
Hoæeš li da nacrtaš nešto za mamu?
Ok.
Sjedi.
Misliš li da je proèitala te mailove?
Ne znam.
Da ih je proèitala...
Rekla bi ti nešto o tome.
Nismo prièali nakon one svaðe.
Èak i da ih je proèitala... To njoj nije bilo važno
Rekao si juèe da je nije bilo briga postoji li još neko u tvom životu
Je li joj bilo važno?
Možda
Ne znam...sada želim da prièamo o sadašnjosti Prošlost je prošla
Ono što znam je da si ti trudna
Moramo da zaboravimo
Možemo li?
Moramo
A šta ako ne zaboravimo?
Je li ti bolje ruka?
Još uvijek boli pomalo.
Jesi li išla kod doktora?
Nedostatak kalcijuma, beba sve uzima.
Još koliko mjeseci?
Oko tri
Mislio sam da te zglob boli zbog farbanja.
Ne znam.
Možda.
Ima nešto što ti želim reæi prije nego odem
O èemu?
Ono kada sam otišao...
Nije važno
Želim da ti objasnim
Ne.
Ne želim da se vraæam u prošlost
Zaboravi.
Onda idem.
A tvoje stvari u ostavi?
Ne želim ih
Uzmi ih.
Šta radiš?
Helikopter se zaglavio
Pokvario si ga!
Ne, samo se zaglavio
Možeš li da dohvatiš?
Èek...Èek
Èuvaj se
Odlaziš?
Da, idem
Doviðenja Fuade
Doviðenja
Nažalost, ne pokazuje reakcije
Ništa?
Ništa nisam vidio.
Mislite oba puta kada je ogrebala stomak to je bilo nevoljno
Možda, ovaj test nam ne pomaže da saznamo da li je svjesna
Ali nikada prije nije grebala stomak.
Ne znam, možda se desilo kada je je sestra pokušavala da je pomjeri
Njihova koža je preosjetljiva.
Ali...doktore
Kako mogu biti siguran da ona nije sama ogrebala stomak?
Kroz predstojeæe testove. Ipak, ako i oni budu negativni, ostaæe i dalje sumnja
U ovoj situaciji nikada ne možete biti sigurni
Stavljam parfeme kraj nje na krevetu.
Izvinite, da li ste ih testirali sve?
Ne, samo jedan ili dva
Doviðenja
Ako možeš da osjetiš miris, Selina, stisni mi prst.
Preuzeto sa www.titlovi.com